-
1 foul
foul [faʊl]1. adjectivea. ( = disgusting) [place, smell] immondeb. ( = bad) foul luck terrible malchance fc. [language, abuse] grossierd. [shot] mauvais ; [tackle] irrégulier2. nouna. ( = pollute) polluerb. [dog] souiller( = become entangled or jammed) to foul on sth [rope, line] s'emmêler dans qch ; [mechanism] se prendre dans qch5. compounds• he suspected foul play il se doutait que ce n'était pas un accident ► foul-smelling adjective puant* * *[faʊl] 1.noun Sport faute f (by de; on sur)2.1) ( putrid) [conditions] répugnant; [smell, air] fétide; [water] putride; [taste] infect2) ( grim) épouvantable3) ( evil) odieux/-ieuse4) ( offensive) ordurier/-ièreto have a foul mouth — être grossier/-ière
5) ( unsporting) déloyal3. 4.transitive verb1) ( pollute) polluer [environment]; souiller [pavement]2) ( become tangled)3) ( clog) bloquer [mechanism]; obstruer [channel]4) Sport commettre une faute contre•Phrasal Verbs:- foul up••to fall foul of somebody — ( fall out with) se brouiller avec quelqu'un; ( lose favour) s'attirer le mécontentement de quelqu'un
-
2 foul
A n Sport faute f (by de ; on sur) ; sent off for a foul éliminé pour faute ; cries of foul fig des cris de protestation.B adj1 ( putrid) [place, slum, conditions] répugnant ; [air, breath, smell] fétide ; [water, stream] putride ; [taste] infect ;2 ( grim) [weather, day, atmosphere] épouvantable ; to be in a foul humour ou mood être d'une humeur massacrante ○ ; to have a foul temper avoir un sale caractère ; it's a foul job! c'est une sale corvée! ; in fair weather or foul qu'il pleuve ou qu'il vente ;3 ( evil) [person, act, crime, deed, treachery, creature] odieux/-ieuse ; ‘murder most foul’ ‘horrible assassinat’ ;5 Sport ( unsporting) déloyal.D vtr2 ( become tangled) [weeds, nets, ropes] s'emmêler dans [engine, propeller] ; the propeller was fouled by nets des filets de pêche étaient emmêlés dans l'hélice ;E vi1 Sport commettre des fautes ;to fall ou run foul of sb ( fall out with) se brouiller avec qn ; ( lose favour) s'attirer le mécontentement de qn ; to fall foul of the law tomber sous le coup de la loi.■ foul out ( in baseball) être exclu (pour fautes personnelles).■ foul up ○ faire des erreurs or des bourdes ○ ;▶ foul up [sth], foul [sth] up1 ( bungle) ruiner [plan, opportunity] ; abîmer [system] ; he always manages to foul things up il trouve toujours le moyen de tout louper ○ ;2 ( pollute) polluer [air, soil]. -
3 temper
temper [ˈtempər]1. noun• to be in a good/bad temper être de bonne/mauvaise humeur( = mitigate) tempérer* * *['tempə(r)] 1.1) ( mood) humeur fto be in a good/bad temper — être de bonne/mauvaise humeur
to keep ou control one's temper — se contrôler
to lose one's temper — se mettre en colère ( with contre)
tempers flared ou frayed — les esprits se sont emportés
2) ( nature) caractère m2.to have a hot ou quick temper — être irascible
transitive verb1) ( moderate) tempérer2) Industry tremper [steel] -
4 temper
temper ['tempə(r)]1 noun(a) (character) caractère m, tempérament m;∎ to have an even temper être d'un tempérament calme ou d'humeur égale;∎ to have a quick or hot temper se mettre facilement en colère;∎ he's got a foul or an awful temper il a mauvais caractère∎ do try and keep your temper essayez donc de garder votre calme ou sang-froid, essayez donc de vous maîtriser;∎ to lose one's temper perdre patience, se mettre en colère;∎ to lose one's temper with sb s'emporter contre qn;∎ don't try my temper ne m'énerve pas∎ to be in a (bad) temper être de mauvaise humeur;∎ to fly into a temper piquer une colère;∎ he's in a dreadful temper il est d'une humeur massacrante(d) Metallurgy trempe f∎ justice tempered with mercy la justice tempérée de pitié(b) Metallurgy tremper∎ familiar temper(, temper)! on se calme!, du calme!►► temper tantrum crise f de colère;∎ to have or to throw a temper tantrum piquer une colère
См. также в других словарях:
temper — I UK [ˈtempə(r)] / US [ˈtempər] noun Word forms temper : singular temper plural tempers ** 1) [countable/uncountable] a tendency to get angry very quickly That temper of yours is going to get you into trouble. She should never have married a man… … English dictionary
temper — tem|per1 [ˈtempə US ər] n 1.) [U and C] a tendency to become angry suddenly or easily ▪ That temper of hers will get her into trouble one of these days. ▪ According to Nathan, Robin has quite a temper . ▪ Theo needs to learn to control his temper … Dictionary of contemporary English
temper — tem|per1 [ tempər ] noun ** 1. ) count or uncount a tendency to get angry very quickly: That temper of yours is going to get you into trouble. She should never have married a man with such a violent temper. have a short temper (=become angry very … Usage of the words and phrases in modern English
foul — [[t]fa͟ʊl[/t]] fouler, foulest, fouls, fouling, fouled 1) ADJ GRADED If you describe something as foul, you mean it is dirty and smells or tastes unpleasant. ...foul polluted water... The pot pourri of smells in the air was quite foul. Syn:… … English dictionary
temper — 1 noun 1 TENDENCY TO BE ANGRY (C, U) a tendency to become angry suddenly: That temper of hers will get her into trouble one of these days. | If he can t control his temper, he should give up teaching. | quick/fiery/violent temper: Be careful, he… … Longman dictionary of contemporary English
temper — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 tendency to become angry easily ADJECTIVE ▪ bad, explosive, fierce, fiery, hot, nasty, terrible, violent, volatile … Collocations dictionary
Clan McDuck — The Clan McDuck is a fictional family in the style of a Scottish clan, from which a great number of Walt Disney Company s comic book characters held their origin. According to Don Rosa s timelines the Clan is known since 122 AD,[1] when an, as of … Wikipedia
List of Star Wars creatures — This is a list of creatures in the fictional Star Wars universe. In order to be listed here, creatures must be noted in multiple canonical sources. Contents: Top · 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipedia
List of Squidbillies characters — This is a list of characters on the Adult Swim animated television series, Squidbillies. Contents 1 The Cuyler family 1.1 Early Cuyler 1.2 Rusty Cuyler 1.3 Ruby Jean … Wikipedia
The Persuaders! — This article is about 1971 TV series. For the New York based soul band, see The Persuaders (band). The Persuaders! Also known as See list … Wikipedia
List of Doug characters — This article contains character information for the American animated television series Doug .Characters* Douglas Yancey Doug Funnie: The protagonist and title character in Doug (1991 1999). A shy daydreamer with a good heart and a love for… … Wikipedia